Les gens ont vécu dans le passé lointain et, pour qu’ils continuent à vivre dans les temps à venir, si difficile que puisse être pour moi le présent, je dois le vivre pour que demain existe.
Les Dames de Kimoto, Sawako Ariyoshi, 1959, Collection Folio, Gallimard
Elevée selon les traditions par sa grand-mère à la fin du 19e siècle, Hana aspire à être une parfaite maîtresse de maison. Mariée à l’héritier des Matani qu’elle connaît à peine, elle se fait un devoir de contribuer à la prospérité de sa nouvelle famille. Hana excelle dans le rôle de la parfaite épouse, mais se voit ébranlée dans ses convictions par sa fille, Fumio, qui rejette les traditions familiales et la place de la femme dans la société japonaise. Aspirant à plus de liberté, elle est le miroir d’un monde changeant, qui s’ouvre à de nouvelles valeurs et aux influences occidentales. Sa propre fille, Hanako, est le résultat d’un héritage ouvert sur le monde et la modernité par sa mère, mais aussi attaché aux traditions japonaises et au sens de la famille transmis par sa grand-mère. C’est donc une évolution de la condition féminine au Japon, mais également une évolution du monde, que l’on suit dans ce livre.
Lire la suite
Little Monster 